USCIS 办案与查询

• 案件状态查询（Case Status） USAGov 工具入口（跳转 USCIS）
• 处理时长（Processing Times） USAGov 入口，按表单/办公室查看
• myUSCIS 账户 官方在线账户，集中管理通知/材料
• I-130 流程定位 国务院流程：USCIS 受理 → NVC/领馆

签证公告与 NVC / CEAC

• 签证公告（Visa Bulletin） 每月更新，Dates for Filing / Final Action
• NVC Timeframes 每周更新案件创建/文件审查/询问回复时间线
• CEAC 门户 移民/非移民统一入口
• CEAC 状态查询 签证状态：Ready/AP/Issued 等
• CEAC 移民签证登录 进入具体个案办理
• IV 排期与预约状态 各地面谈安排趋势参考

第三方工具与社区（参考）

• VisaJourney 时间线 大量个案时间线与讨论
• VisaJourney 处理时长总览 各类签证统计与经验
• VisaJourney 进度筛选示例 按中心/时间段筛选
• Boundless 指南：处理时长 差异与使用方法解读
• VisaWhen（NVC 等待统计） 文件审查/创建/询问的估算天数
• Track My Visa Now（I-130 看板） I-130 节奏与积压可视化
• Shusterman 排期预测 律师团队非官方预测

文件翻译与认证

• USCIS 翻译合规要求 完整准确译文+译者声明
• ATA 语言服务目录 按语对/领域筛选译者/口译
• ATA：查找译者/口译 官方查找入口
• ATA 法律分会 LawD 法律场景专业人员
• 译文认证科普 第三方解读与要素
• AAPTI 目录 译者行业目录（美洲）
• UMTIA 目录 明尼苏达译者协会成员查找

实用流程规划（步骤入口）

• Step 1：提交 I-130 USCIS 受理并发收据号
• Step 2：开始 NVC 流程 CEAC/DS-260/缴费与材料
• US Visas 主站 官方签证信息总入口
• CEAC 门户 在线办理与状态查询
• CEAC 免责声明 系统说明与限制
• USAGov：签证状态查询 签证状态与地址更新说明

其他推荐

• USAGov：移民案件工具 快速上手指南与入口聚合
• 在日使馆·签证状态说明 示例：IV/K 状态释义
• 在日使馆·非移民状态查询 示例：CEAC 用法说明